“If a lawsuit is frivolous, Texas judges should be able to dismiss the case immediately before the legal bills pile up.”