Stand up for facts and support PolitiFact.
Now is your chance to go on the record as supporting trusted, factual information by joining PolitiFact’s Truth Squad. Contributions or gifts to PolitiFact, which is part of the 501(c)(3) nonprofit Poynter Institute, are tax deductible.
I would like to contribute
Former San Francisco 49ers quarterback Colin Kaepernick, apparently responding to a TV report he considered incorrect, tweeted a quote about lying that he attributed to British leader Winston Churchill.
Like every good play in football, let’s set up our formation: During the 2016 season, Kaepernick knelt during the Star-Spangled Banner to protest racial inequality. He then opted out of his 49ers contract and has not been re-signed.
Many people think Kaepernick has been blacklisted by the NFL for his protests. USA Today and ESPN then reported in March that Kaepernick would stand during the national anthem. The stories both used anonymous sources, because Kaepernick had not (and as of this writing, still has not) spoken publicly about whether he would continue his protests.
On Oct. 8, 2017, CBS Sports reporter Jason La Canfora told The NFL Today host James Brown that Kaepernick wanted to play in the NFL again. Brown asked La Canfora, who said he had spoken to Kaepernick the night before, whether the quarterback would continue to kneel in protest.
"He's not planning on kneeling," La Canfora answered.
That garnered some attention in the sports world, but upon further review, La Canfora walked back his remarks. He clarified his answer via Twitter shortly after the broadcast, writing that that he had not actually asked Kaepernick about his protests.
In an apparent response to La Canfora, Kaepernick tweeted the quote later that day.
"A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on. Winston S. Churchill," he wrote.
But we have to throw a flag on this one, because there’s no evidence that Churchill ever said it — although the British Bulldog does often get the credit.
Tim Riley, director of the National Churchill Museum at Westminster College in Fulton, Mo., said Kaepernick is not the first to make this mistake. This and other misattributed Churchill quotes often spread online, he said.
"The irony is that today such misattributed quotes circle the globe a thousand times before the truth even begins to think about putting on pants," Riley said.
Churchill historian Richard Langworth found the saying traced back to President Franklin Roosevelt’s secretary of state, Cordell Hull, who wrote: "A lie will gallop halfway round the world before the truth has time to pull its breeches on."
Langworth also noted Churchill would have said trousers, not breeches, so there’s that. But we’re still only partially dressed with that explanation.
This quote has dozens of variations, stretching back quite some time. If we go to 1919, Mark Twain got credit for saying, "A lie can travel around the world and back again while the truth is lacing up its boots."
(Samuel Clemens died in 1910, by the way.)
Baptist preacher Charles Haddon Spurgeon allegedly used a version with boots in it back in 1855. The saying sometimes substitutes shoes. In 1840, it was credited to Thomas Jefferson.
There’s an entire history of the saying on QuoteInvestigator.com, citing sources that attribute versions of it to all manner of outlets, from magazines to Chinese proverbs.
The origins of the quote reach all the way back to the 18th century.
One version is attributed to English clergyman Thomas Francklin. "Falsehood will fly, as it were, on the wings of the wind, and carry its tales to every corner of the earth; whilst truth lags behind; her steps, though sure, are slow and solemn," he wrote in a 1787 sermon.
But Bonnie Taylor-Blake, a neuroscience researcher at the University of North Carolina at Chapel Hill and amateur etymologist, told PolitiFact that she and other word investigators found a probable origin with no mention of boots or pants.
"Falsehood flies, and the truth comes limping after it," Jonathan Swift wrote in The Examiner in 1710.
"I should note that it's possible, though maybe not terribly likely, that the metaphor wasn't entirely Swift's," Taylor-Blake said. "He may have adapted it from an earlier, now-unknown form, even a version not then in English."
Kaepernick credited Churchill for saying, "A lie gets halfway around the world before the truth has a chance to get its pants on."
This is a quote that often is attributed to the British prime minister, but there’s no record of him saying it. But that’s a common mistake, experts told us. The line has grown and evolved — and then credited to different people — many times over hundreds of years, potentially starting with a version by Swift in 1710.
This is a broken play by Kaepernick. We rate it False.
Colin Kaepernick, tweet, Oct. 8, 2017
Jonathan Swift, The Examiner, Nov. 9, 1710
New York Times, "Never the Twain," June 2, 1996
American Dialect Society listserv, "Lie can go around the world . . . (1854)," May 10, 2005
RichardLangworth.com, "Galloping Lie," March 3, 2009
USA Today, "Colin Kaepernick won't protest during national anthem during 2017 season," March 2, 2017
ESPN, "Colin Kaepernick to stand during national anthem next season," March 3, 2017
Jason La Canfora, tweet, Oct. 8, 2017
Jason La Canfora, tweet, Oct. 8, 2017
Newsweek, "Colin Kaepernick says it’s a lie he would stand for anthem if signed to NFL team," Oct. 8, 2017
CBS Los Angeles, "Reporter Issues Clarification After Saying Kaepernick Would Stand For Anthem," Oct. 8, 2017
QuoteInvestigator.com, "A Lie Can Travel Halfway Around the World While the Truth Is Putting On Its Shoes," accessed Oct. 8, 2017
Interview with Tim Riley, National Churchill Museum director and chief curator, Oct. 9, 2017
Interview with Andrew Roberts, author and Churchill historian, Oct. 9, 2017
Interview with Richard Langworth, author and Churchill historian, Oct. 9, 2017
Interview with Bonnie Taylor-Blake, University of North Carolina at Chapel Hill neuroscience researcher, Oct. 9, 2017
Read About Our Process
In a world of wild talk and fake news, help us stand up for the facts.